Kullanım Koşulları

1. Hizmetin tanımı

SpeakSmith, Türkçe konuşanların İngilizce öğrenmesi için hazırlanmış bir uygulamadır. Ücretsizdir, hesap gerektirmez, reklam göstermez ve uygulama içi satın alma içermez. Uygulamanın birçok özelliği cihazda çalışır; bazı özellikler üçüncü taraf servislere bağlanır.

2. Kullanım izni

Sana SpeakSmith’i kişisel ve eğitim amaçlı kullanman için devredilemez, münhasır olmayan, ücretsiz bir izin veriyoruz. Uygulamayı kötüye kullanmamayı, başkalarının haklarını ihlal etmek için kullanmamayı ve bağlandığı servislere zarar verecek şekilde (örneğin otomatik toplu istekle) kullanmamayı kabul edersin.

3. Senin içeriğin ve hakların

• Uygulamaya eklediğin kelimeler, yazdığın essay’ler, kaydettiğin dersler ve eklediğin şarkılar sana aittir ve cihazında kalır.
• Ders kaydı: Bir dersi kaydetmeden ya da yazıya dökmeden önce hocandan ve okulundan gereken izni almak senin sorumluluğundadır. Kayıtları başkalarıyla paylaşırken telif ve kişilik haklarına uymalısın.
• Karaoke ve şarkılar: Yalnızca kullanma hakkın olan içeriği ekle. SpeakSmith şarkı sözü ya da ses paketlemez. Hazır katalog yalnızca şarkı adı, sanatçı, seviye ve hız bilgisidir; sözler çalışırken YouTube’un altyazısından, LRCLIB’den ya da senin eklediğin dosyadan gelir, sözü olmayan kendi dosyanda sözleri Android’de telefondaki Whisper sesten çıkarır; telefonda model yoksa ya da web sürümünde, OpenAI anahtarın kayıtlıysa dosya bunun için OpenAI’ye gönderilir. YouTube videoları YouTube’un gömülü oynatıcısında oynar ve YouTube’un koşullarına tabidir. Bu içeriklerin hakları sahiplerine aittir.
• Eklediğin içeriğin hukuka uygun olmasından sen sorumlusun.

4. Üçüncü taraf servisler

Bazı özellikler bizim işletmediğimiz servisleri kullanır ve bu servislerin kendi koşulları ile gizlilik politikaları geçerlidir. Bunlar arasında YouTube ve Google (YouTube oynatıcısı, altyazılar, Android’in konuşma tanıma ve metin okuma hizmetleri, ML Kit çeviri paketi), tarayıcının konuşma tanıma ve sesli okuma hizmetleri (ör. Chrome’da Google, Edge’de Microsoft), OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, OpenRouter ve DeepSeek (yalnızca kendi anahtarını eklersen), LRCLIB, Hugging Face (model indirme), MyMemory, dictionaryapi.dev, Datamuse, herkese açık Invidious sunucuları, GitHub (uygulama dosyaları, güncellemeler ve hata kayıtları) ve web sürümünde jsDelivr (tarayıcıda AI modülü) ile Google Fonts (yedek yazı tipleri) vardır.

• Bir bulut AI sağlayıcısını kendi anahtarınla kullanırsan, o sağlayıcıyla kendi hesabın üzerinden çalışırsın: kullanım ücretini sağlayıcı alır ve sağlayıcının kullanım kurallarına uymak senin sorumluluğundadır.
• Bu servislerin erişilebilirliği, hızı ya da sonuçları üzerinde denetimimiz yoktur; servisler değişebilir, yavaşlayabilir ya da durabilir.

5. Yapay zekâ çıktıları ve öğrenme sonuçları

Çeviriler, ders notları, düzeltmeler, essay değerlendirmeleri, sohbet cevapları ve otomatik yazıya dökme hatalı ya da eksik olabilir. Essay değerlendirmesi bir AI tahminidir, resmî bir sınav puanı değildir. Karaoke ve shadowing puanları söylediğin kelimelerin beklenen metinle eşleşmesini ölçer; bir telaffuz değerlendirmesi değildir. Web sürümünde hoparlörden gelen şarkı sesi tanımaya karışabildiği için, kulaklık taktığını onaylamadıkça karaoke puanı bir tahmin olarak gösterilir; bonus ve kişisel rekor sayılmaz. SpeakSmith belirli bir öğrenme sonucu, sınav başarısı ya da hız vaat etmez. Önemli kararlarını (sınav, iş, sağlık, hukuk) yalnızca uygulamanın çıktısına dayandırma.

Uygulamadaki karakterler kurgusaldır: 19 yaşındaki AI arkadaşın Lara ve seviye atladıkça açılan kişilikler (ör. halk müzisyeni Ozan, esprili bir tarihçi olan Hoca) gerçek kişileri canlandırmaz ve kimsenin görüşünü temsil etmez; söyledikleri yapay zekâ tarafından üretilir.

6. Garanti reddi

SpeakSmith “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu hâliyle” sunulur. Yürürlükteki hukukun izin verdiği en geniş ölçüde, uygulamanın kesintisiz, hatasız ya da belirli bir amaca uygun olacağına, verilerinin hiç kaybolmayacağına dair açık ya da örtük hiçbir garanti vermeyiz. Önemli verilerin için düzenli yedek al.

7. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yürürlükteki hukukun izin verdiği en geniş ölçüde; uygulamanın kullanımından ya da kullanılamamasından, veri kaybından, üçüncü taraf servislerden, bulut AI sağlayıcılarının ücretlerinden ya da yapay zekâ çıktılarından doğan dolaylı, arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değiliz. Bu sınırlama, hukuken sınırlanamayan sorumlulukları (örneğin kast ya da ağır ihmal) etkilemez.

8. Dağıtım, güncellemeler ve güvenlik

Android uygulaması imzalı APK olarak dağıtılır. Uygulamayı yalnızca resmî indirme sayfasından ya da SpeakSmith-App’in GitHub Releases sayfasından indir; indirme sayfası, dosyayı doğrulaman için SHA-256 özetini nerede bulacağını gösterir (her dosyanın özeti GitHub’daki sürüm sayfasında yazar). Güncellemeler aynı imzayla yayımlanır ve uygulama içi güncelleme de yalnızca bu kaynaktan iner. Bir özelliği değiştirebilir, kaldırabilir ya da uygulamanın dağıtımını durdurabiliriz.

9. Fikri mülkiyet

SpeakSmith adı, ikonu, arayüzü ve uygulamanın içerikleri (dersler, alıştırmalar, kelime paketleri) geliştiricisine aittir; yukarıdaki kullanım izni dışında bir hak devredilmez. Uygulamada kullanılan açık kaynak bileşenler ve yazı tipleri kendi lisanslarına tabidir. Üçüncü taraf markalar (YouTube, Google, OpenAI, Claude ve diğerleri) sahiplerine aittir; anılmaları bir ortaklık ya da destek anlamına gelmez.

10. Uygulanacak hukuk

Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Tüketici olarak yaşadığın ülkenin hukukunun sana tanıdığı vazgeçilemez haklar saklıdır.

11. Değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Güncel metin bu sayfadadır ve üstteki tarih değişir. Güncellemeden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmen, yeni koşulları kabul ettiğin anlamına gelir.

12. İletişim

Sorular ve geri bildirim için: github.com/mehmetyasinuzun/SpeakSmith-App/issues.

English

Terms of Use

Last updated: 11 October 2026 · Applies to the SpeakSmith Android app, the web version and this website. If the Turkish and English versions differ, the Turkish version applies.

1. The service

SpeakSmith is an app for Turkish speakers learning English. It is free, needs no account, shows no ads and has no in-app purchases. Many features run on the device; some connect to third-party services.

2. Licence

We grant you a free, non-exclusive, non-transferable licence to use SpeakSmith for personal and educational purposes. You agree not to misuse the app, not to use it to infringe others’ rights, and not to use it in ways that harm the services it connects to (for example by automated bulk requests).

3. Your content and rights

• The words you add, the essays you write, the lectures you record and the songs you add are yours and stay on your device.
• Recording lectures: getting permission from your lecturer and school before recording or transcribing a lecture is your responsibility. Respect copyright and personal rights when sharing recordings.
• Karaoke and songs: only add content you have the right to use. SpeakSmith does not bundle lyrics or audio. The catalogue holds only title, artist, level and tempo; lyrics come at play time from YouTube captions, LRCLIB or a file you add, and for your own files without lyrics the on-device Whisper model can transcribe them on Android; with no model on the phone, or on the web, the file is sent to OpenAI for this if your OpenAI key is saved. YouTube videos play in YouTube’s embedded player under YouTube’s terms. Rights in this content belong to their owners.
• You are responsible for the lawfulness of what you add.

4. Third-party services

Some features use services we do not operate, under their own terms and privacy policies: YouTube and Google (YouTube player, captions, Android speech recognition and text-to-speech, ML Kit translation pack), the browser’s speech recognition and read-aloud voices (for example Google in Chrome, Microsoft in Edge), OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, OpenRouter and DeepSeek (only if you add your own key), LRCLIB, Hugging Face (model downloads), MyMemory, dictionaryapi.dev, Datamuse, public Invidious instances, GitHub (app files, updates and issue reports) and, on the web, jsDelivr (in-browser AI module) and Google Fonts (fallback fonts). If you use a cloud AI provider with your own key, you work with that provider through your own account: it charges you for usage and you must follow its rules. We do not control the availability, speed or results of these services.

5. AI output and learning results

Translations, lecture notes, corrections, essay assessments, chat replies and automatic transcription can be wrong or incomplete. Essay assessment is an AI estimate, not an official exam score. Karaoke and shadowing scores measure how well your words match the expected text; they are not a pronunciation assessment. On the web, music from the speakers can mix into recognition, so unless you confirm you are wearing headphones the karaoke score is shown as an estimate and does not count towards bonuses or personal bests. SpeakSmith does not promise any specific learning outcome, exam result or speed. Do not base important decisions only on the app’s output.

The characters in the app are fictional: your 19-year-old AI friend Lara and the personas that unlock as you level up (for example Ozan, a folk musician, and Hoca, a witty historian) do not portray real people or represent anyone’s views; what they say is generated by AI.

6. No warranty

SpeakSmith is provided “as is” and “as available”. To the fullest extent permitted by law we give no express or implied warranty that it will be uninterrupted, error-free, fit for a particular purpose or that your data will never be lost. Back up important data regularly.

7. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law we are not liable for indirect, incidental or consequential damages arising from using or being unable to use the app, data loss, third-party services, cloud AI provider charges or AI output. This does not limit liability that cannot be limited by law (for example for intent or gross negligence).

8. Distribution, updates and security

The Android app is distributed as a signed APK. Download it only from the official download page or SpeakSmith-App’s GitHub Releases; the download page shows where to find the SHA-256 checksum so you can verify the file (GitHub’s release page lists it next to every file). Updates are published with the same signature, and the in-app updater downloads only from this source. We may change or remove features or stop distributing the app.

9. Intellectual property

The SpeakSmith name, icon, interface and the app’s content (lessons, exercises, word packs) belong to its developer; no rights are transferred beyond the licence above. Open-source components and fonts used in the app are under their own licences. Third-party marks (YouTube, Google, OpenAI, Claude and others) belong to their owners; mentioning them implies no partnership or endorsement.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Mandatory consumer rights under the law of the country where you live are not affected.

11. Changes

We may update these terms. The current text is on this page and the date above changes. Continuing to use the app after an update means you accept the new terms.

12. Contact

Questions and feedback: github.com/mehmetyasinuzun/SpeakSmith-App/issues.